根据长江流域示意图及相关分析，现对题目中涉及的两个问题进行详细解答：
一、第一小题：长江流域存在的主要环境问题
长江流域作为我国重要的经济带和生态区域，面临多种环境挑战。通过示意图分析，该流域存在以下主要环境问题：
① 水土流失严重：长江上游地区地形陡峭，植被破坏严重，加上不合理的耕作方式，导致水土流失问题突出，这是长江流域最显著的环境问题之一。
② 大气污染：沿岸工业城市密集，大量工业废气和汽车尾气排放，导致区域大气污染严重，特别是中下游地区的酸雨问题较为突出。
④ 水体污染：工业废水、生活污水和农业面源污染直接排入长江，造成水体富营养化和水质恶化，严重影响流域生态环境和饮用水安全。
虽然固体废弃物污染在局部地区存在，但相比其他三个问题，其影响范围和严重程度相对较小。因此正确答案为C. ①②④。
二、第二小题：长江三峡水电站的环境效益
三峡水电站作为世界最大的水电站之一，其环境效益主要体现在：
① 缓解华中地区能源供应紧张状况，减轻铁路运输压力：通过提供大量清洁电力，减少了对煤炭等化石能源的依赖，同时也减轻了煤炭运输对铁路系统的压力。
③ 以清洁的水电代替火电可减轻“三废”排放：水电作为清洁能源，替代火电后可显著减少二氧化硫、氮氧化物等大气污染物以及灰渣等固体废弃物的排放。
虽然选项②“产生的电能可创造巨大的价值”属于经济效益而非环境效益，不符合题意要求。因此，三峡水电站巨大的环境效益主要体现在①和③两个方面。
长江流域的环境治理需要多管齐下，而三峡工程在提供清洁能源、改善环境质量方面发挥了重要作用。
